智慧点滴网 感知人生智慧分享生活点滴幸福

天主教基督教的婚礼誓词内容是什么?有何区别?英语怎么说?

The wedding itself usually lasts between 20 and 40 minutes. The wedding party enters the church while the wedding march[1] is played. The bride carrying a bouquet enters last with her father who will "give her away[2]". The groom enters the church from a side door. When the wedding party is gathered by the altar, the bride and groom exchange vows. It is traditional to use the words "To have and to hold from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death do us part[3]". Following the vows, the couple exchange rings. Wearing the wedding ring on the fourth finger of the left hand is an old custom.

一、如果双方都是基督徒

版本一:

1.问男方
○○○你确信这个婚姻是上帝所配合,愿意承认接纳○○○为你的妻子吗?

2.问男方
上帝使你活在世上,你当常常以温柔端庄来照顾你的妻子,敬爱她,唯独与他居住,建立基督化的家庭。要尊重她的家人为你的家人,尽你作丈夫的本分到终身。你在上帝和众人面前愿意这样行吗?

3.问女方
○○○你确信这个婚姻是上帝所配合,并愿意承认○○○为你的丈夫吗?

4.问女方
上帝使你活在世上,你当常常以温柔端庄,来顺服这个人,敬爱他、帮助他,唯独与他居住,建立基督化的家庭。要尊重他的家人为你本身的家人,尽力孝顺,尽你作妻子的本分到终身。你在上帝和众人面前愿意这样行吗?

版本二:(自己念的)

1.男方自己念:
我○○○愿意承认接纳○○○做我的妻子,诚实遵照上帝的诫命,和她生活在一起。无论在什么环境,愿意终生养她、爱惜她、安慰她、尊重她、保护她,以至奉召归主。

2.女方自己念:
我○○○愿意承认○○○做我的丈夫。诚实遵照上帝的诫命,和他生活在一起,无论在什么环境愿顺服他、爱惜他、安慰他、尊重他保护他,以致奉召归主。

  • 天主教结婚誓词是:“而今而后,不论境遇好坏,家境贫富,生病与否,誓言相亲相爱,至死不分离。”"To have and to hold from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickne...

  • 这是婚礼誓词与证婚致辞里面的内容,完整的话是:牧师:“你愿意娶这个女人吗?爱她、忠诚于她,无论她贫困或者富有,健康或者疾病,直至死亡。即使你们因为买卖二手房而暂时离婚、再和别人结婚、再复婚也不离不弃、忠贞不二...

  • 我亲爱的妻子,我娶你做我的妻子,我要对你负责,我对你所有的承诺,从现在开始,我们两个人将变为一个人,无论遇到顺境还是逆境,无论是健康还是疾病,都不能把我们分开,我将用我的一生来爱你,珍惜我们每一天,直到...

  • 一、婚礼誓词无论贫穷还是 神父对新娘说:XX女士,你愿意嫁给身边这位男子先生,让他成为你的合法丈夫吗?无论贫穷还是富裕、疾病或者健康,始终陪伴在他的身边,对他不离不弃吗?新娘回答: 我愿意。神父又问新郎:XX先生,...

  • 一、如果双方都是基督徒 版本一:1.问男方 ○○○你确信这个婚姻是上帝所配合,愿意承认接纳○○○为你的妻子吗?2.问男方 上帝使你活在世上,你当常常以温柔端庄来照顾你的妻子,敬爱她,唯独与他居住,建立基督化的...