新婚夫妻为什么被称为新婚燕尔？

“新婚燕尔”又在现代写作“新婚宴尔”。在这里，“燕”和“宴”的意思都是安乐、安享，在这个意义上，“燕”与“宴”才可通用。“宴”的本义就是安，“燕”的本义是指玄鸟，就是燕子，燕取义为安，是引申之义。“宴尔新昏”后又写作“燕尔新婚”。宴者，通“燕”，安也。昏者，婚字的本字，後人加偏旁以区别其它的意义，专门指男女结合。

有人说，鸿雁更像爱情的象征，一旦丧偶，终生孤穷，绝不再婚，而平常准是出双入对，形影不离，那为什么不说“新婚雁尔”呢？这个问题问得很好，可以让我们更深地理解“新婚燕尔”这成语。“新婚燕尔”并不是描写男女双方那种形影不离、如胶似漆的形态，而是描写男女双方，尤其是女方那种安适、愉悦、有家（安乐窝）有归属感的满足心态。

由于燕子擅长搭安乐窝，而且生活安适，故燕字在这个意义上通宴。同时，燕子在传说中，也是生育的象征。鸿雁虽忠于爱情，但生活居无定所，到处奔忙，并不如燕子那样安适，故不说“新婚雁尔”。

正常来说，男女新婚之后，一般都会在家过一段安然、满足、舒心的日子，这主要体现在心态上，而不是体现在形影不离，如胶似漆的形态上，因为在形影不离、如胶似漆的时候，心里并不一定安然。所以夫妻之间偶尔还是需要保持一点距离感，神秘感，才能让幸福长长久久。

新婚燕尔这个词现在是用作新婚贺词，形容新婚夫妻欢乐的意思，有祝福的含义。
但实际上，在最开始，新婚燕尔写作“宴尔新婚”，其本意是一个小姐姐被男人抛弃了，然后眼巴巴地看着自己的男人娶了新媳妇儿，出自《诗经》：谁谓荼苦？其甘如荠。宴尔新昏，如兄如弟。
在这里，“宴”是婚宴的意思，“尔”是你们的意思，宴尔新婚就是你们大办婚宴。
后来，在传播过程中，发生了一些讹误，因为宴与燕同音，就变成了“燕尔新婚”。

在著名的元代杂居《西厢记》中，就有这么一句：“恰新婚，才燕尔，为功名来到此。”
《红楼梦》中也提到过这个词：“真是一对烈火干柴，如胶投漆，燕尔新婚，连日那里拆得开。”
你看，两个地方的语境都是形容新婚，如胶似漆的意思。
那么，为啥是“燕”呢？
不仅是因为谐音的缘故，还因为燕子是一种吉祥的鸟类，燕子衔泥在人的屋檐下筑巢，生儿育女，自古以来，燕子就有居家的含义，同时，燕子在传说中，也是生育的象征。

“燕”的本义是指玄鸟，即燕子，燕取义为安是引申之义。燕子用嘴衔泥，很精细地把窝垒在人家屋檐下，风吹不着，雨淋不破，然后就生儿育女，辛勤劳作，所以燕子是安居、顾家的象征，所以很多跟“燕”有关的词，都有一种美好的意象。
因此，人们把原本那个凄惨的“宴尔新婚”，换成了“新婚燕尔”，新婚本就该是一件喜事，何必死尊愿意，把它搞得令人垂泪呢？这也是浪漫的古人对美好的一种寄托吧！

燕”的意思都是安乐、安享，古人用双字叠写的方法，要么用“尔”、“然”来表示状态，燕燕、燕然、燕尔，都表示安适、安乐、安享的样子。“新婚燕尔”的意思就是指男女双方刚结婚后那种安然，享受，卿卿我我的生活状态。

“新婚燕尔”最早写作“宴尔新婚”，出自《诗经·邶风·谷风》。这首诗是一位被抛弃的女子，诉说自己的不幸命运。和现在有钱了，就嫌弃一起奋斗的糟糠之妻的渣男一样。
诗歌中的丈夫，在勤劳能干的女子帮助下，家境好了，就变了心，把以前的甜言蜜语和“及尔同死”的海誓山盟全都抛到了脑后，看上了别的女子，还在娶新妻子的那一天把女子赶出了家门。
“燕”与“宴”的意思都是安乐、安享，在这个意义上，“燕”与“宴”才可通用。“宴”的本义就是安，“燕”的本义是指玄鸟，即燕子，燕取义为安是引申之义。

燕子用嘴衔泥，很精细地把窝垒在人家屋檐下，风吹不着，雨淋不破，然后就生儿育女，辛勤劳作，所以燕子是安居、顾家的象征，故“燕”字引申为安的意思，与“宴”在这个意义上可通用。
新婚燕尔，燕尔新婚，都是一个意思，但很少有人知道最初的“燕尔新婚”写作“宴尔新婚”，是“你们欢庆着新婚”的意思，跟燕子没有任何关系。

“宴尔新婚”出自《诗经·邶风·谷风》，这首诗内容很长，大概内容是说一对夫妻原本很穷，但两人感情很好，海誓山盟，约定“及尔同死”。
但后来，这个意思在使用中慢慢发生了变化，其意反用了。现在这个词语泛指初娶新婚，成为庆贺新婚之辞，用来形容新婚时的快乐，并用"燕"取代了"宴"，成为"燕尔新婚"，寄托了人们希望新婚夫妇像燕子一样比翼双飞的心愿。

这是古人对美好爱情的一种寄托，燕子成双成对的在屋檐下安家，象征着和美、顾家等。
燕子素以雌雄颉颃，飞则相随，以此而成为爱情的象征。于是，在古诗中，燕常用于表现爱情的美好，传达思念情人之切。例如，“思为双飞燕，衔泥巢君屋”、“燕燕于飞，差池其羽，之子于归，远送于野”等。

新婚燕尔也作燕尔新婚，出自元·关汉卿《裴度还带》第四折：“状元下马就亲，洞房花烛，燕尔新婚。”用来形容新婚夫妻恩爱和睦的样子。

但是，新婚燕尔的愿义并不美好，本来是一个被抛弃的女子诉说这原来的丈夫新婚再娶，与新欢寻欢作乐的事情。出自《诗经·邶风·谷风》：“谁谓荼苦？其甘如荠。宴尔新昏，如兄如弟。”
在这里，“宴”是婚宴的意思，“尔”是你们的意思，宴尔新婚就是你们大办婚宴。大意是说，当初我和你度过了那么困难的日子，现在你却将我扫地出门，而我，只能眼睁睁看着你和你新娶的新娘如胶似漆，好的跟亲兄弟一样。
后来随着传播，宴与燕同音，而且燕在古人眼中，生儿育女，勤劳顾家，常常成双成对的，又是爱情的象征，慢慢就变成了“燕尔新婚”。所以，新婚燕尔或者燕尔新婚，就变成了新婚夫妻的象征。希望夫妻双方感情和睦，永远像新婚一样甜蜜。

在现代，新婚燕尔、燕尔新婚都是恭贺新婚，庆贺新婚之喜，意思相近的还有花好月圆、洞房花烛等词。

新婚燕尔这个词现在是用作新婚贺词，形容新婚夫妻欢乐的意思，有祝福的含义。
但这个词，在一开始可不是很好的含义哦，最开始，新婚燕尔写作“宴尔新婚”，其本意是一个女子被男人抛弃了，然后眼巴巴地看着自己的男人娶了新媳妇儿，出自《诗经》：
谁谓荼苦？其甘如荠。宴尔新昏，如兄如弟。

这是一个女子唱的歌，写的是夫妻两人能够共苦、不能同甘的故事，再说得直白点就是，男人有钱就变坏。
她说当年我嫁给你啊，你穷得像个狗，我堂堂黄花大闺女，没有嫌弃过你，依然跟你在一起，回想起那时候的我们，也有过山盟海誓，也曾经相爱过。

日子虽然清苦，但我们都有一颗不甘做咸鱼的心，后来经过我们夫妻的共同努力，小日子稍微变得好了一点。哪知道你这个负心汉，竟然变心了，要娶其他女人，这也罢了，还对我拳打脚踢，把我赶出家门，我只能在家门口看着你喜迎新娘，两人好得跟兄弟俩似的。
在这里，“宴”是婚宴的意思，“尔”是你们的意思，宴尔新婚就是你们大办婚宴。
后来，在传播过程中，发生了一些讹误，因为宴与燕同音，就变成了“燕尔新婚”。

在著名的元代杂居《西厢记》中，就有这么一句：
“恰新婚，才燕尔，为功名来到此。”
《红楼梦》中也提到过这个词：
“真是一对烈火干柴，如胶投漆，燕尔新婚，连日那里拆得开。”两个地方的语境都是形容新婚，如胶似漆的意思。

婚燕尔这个词现在是用作新婚贺词，形容新婚夫妻欢乐的意思，有祝福的含义。
但这个词，在一开始可不是很好的含义哦，最开始，新婚燕尔写作“宴尔新婚”，其本意是一个小姐姐被男人抛弃了，然后眼巴巴地看着自己的男人娶了新媳妇儿，出自《诗经》：
谁谓荼苦？其甘如荠。宴尔新昏，如兄如弟。

这是一个小姐姐唱的歌，写的是夫妻两人能够共苦、不能同甘的故事，再说得直白点就是，男人有钱就变坏。
她说当年我嫁给你啊，你穷得像个狗，我堂堂黄花大闺女，没有嫌弃过你，依然跟你在一起，回想起那时候的我们，也有过山盟海誓，也曾经相爱过。
日子虽然清苦，但我们都有一颗不甘做咸鱼的心，后来经过我们夫妻的共同努力，小日子稍微变得好了一点。哪知道你这个王八蛋，竟然变心了，要娶其他女人，这也罢了，还对我拳打脚踢，把我赶出家门，我只能在家门口看着你喜迎新娘，两人好得跟兄弟俩似的。
在这里，“宴”是婚宴的意思，“尔”是你们的意思，宴尔新婚就是你们大办婚宴。
后来，在传播过程中，发生了一些讹误，因为宴与燕同音，就变成了“燕尔新婚”。

在著名的元代杂居《西厢记》中，就有这么一句：
“恰新婚，才燕尔，为功名来到此。”
《红楼梦》中也提到过这个词：
“真是一对烈火干柴，如胶投漆，燕尔新婚，连日那里拆得开。”
你看，两个地方的语境都是形容新婚，如胶似漆的意思。
那么，为啥是“燕”呢？
不仅是因为谐音的缘故，还因为燕子是一种吉祥的鸟类，燕子衔泥在人的屋檐下筑巢，生儿育女，自古以来，燕子就有居家的含义，同时，燕子在传说中，也是生育的象征。

“燕”的本义是指玄鸟，即燕子，燕取义为安是引申之义。燕子用嘴衔泥，很精细地把窝垒在人家屋檐下，风吹不着，雨淋不破，然后就生儿育女，辛勤劳作，所以燕子是安居、顾家的象征，所以很多跟“燕”有关的词，都有一种美好的意象。
因此，人们把原本那个凄惨的“宴尔新婚”，换成了“新婚燕尔”，新婚本就该是一件喜事，何必死尊愿意，把它搞得令人垂泪呢？
这也是浪漫的古人对美好的一种寄托吧！

这个是有出处的，出自《诗经·邶风·谷风》。原为弃妇诉说原夫再娶与新欢作乐，后反其意，用作庆贺新婚之辞，形容新婚时的欢乐。

“新婚燕尔”是根据古代的一个典故演变而来的，新婚燕尔是形容新婚夫妇快乐的样子，有祝福的意思。燕尔，而是生子的意思，新婚燕尔是对他们的一种祝福，祝福他们早生贵子，幸福快乐的生活下去。

新婚燕尔一词出自《诗经·邶风·谷风》。本义为弃妇诉说原夫再娶与新欢作乐，后反其意，用作庆贺新婚之辞，形容新婚时的欢乐。但不管是否背离本意人们还是“失实”地用“新婚燕尔”形容初娶，并沿用至今。

人们把原本那个凄惨的“宴尔新婚”，换成了“新婚燕尔”，新婚本就该是一件喜事，何必死尊愿意，把它搞得令人垂泪呢？这也是浪漫的古人对美好的一种寄托。

新婚燕尔这个词现在是用作新婚贺词，形容新婚夫妻欢乐的意思，有祝福的含义。燕子是一种吉祥的鸟类，燕子衔泥在人的屋檐下筑巢，生儿育女，自古以来，燕子就有居家的含义，同时，燕子在传说中，也是生育的象征。

新婚燕尔是一个典故。古代一个女子和一个男子差不多结婚的时候。结果那个男子抛弃了这个女子里与另外一个女子结为夫妻。燕通宴，在举行婚礼的时候要摆酒席，也就是宴会。然后就有了新婚燕尔。

新婚燕尔的意思原为弃妇诉说原夫再娶与新欢作乐，后反其意，用作庆贺新婚之辞。形容新婚时的欢乐。出处是元代王实甫 《西厢记》第五本第二折中的“恰新婚，纔燕尔（译为正好是新成的亲，所以才显显得快乐和亲昵）。”

最开始，新婚燕尔写作“宴尔新婚”，其本意是一个小姐姐被男人抛弃了，然后眼巴巴地看着自己的男人娶了新媳妇儿，出自《诗经》：谁谓荼苦？其甘如荠。宴尔新昏，如兄如弟。
后来，在传播过程中，发生了一些讹误，因为宴与燕同音，就变成了“燕尔新婚”，现在又变成了新婚燕尔这个词，现在是用作新婚贺词，形容新婚夫妻欢乐的意思，有祝福的含义。

最开始，新婚燕尔写作“宴尔新婚”，其本意是一个女子被男人抛弃了，然后眼巴巴地看着自己的男人娶了新媳妇，出自《诗经》：“谁谓荼苦？其甘如荠。宴尔新昏，如兄如弟。”在这里，“宴”是婚宴的意思，“尔”是你们的意思，宴尔新婚就是你们大办婚宴。
后来，在传播过程中，发生了一些讹误，因为宴与燕同音，就变成了“燕尔新婚”。在著名的元代杂居《西厢记》中，就有这么一句：“恰新婚，才燕尔，为功名来到此。”形容新婚，如胶似漆的意思。
“燕”不仅是因为谐音的缘故，还因为燕子是一种吉祥的鸟类，燕子衔泥在人的屋檐下筑巢，生儿育女，自古以来，燕子就有居家的含义，同时，燕子在传说中，也是生育的象征。