英语中如果问一个人 “你或他她结婚了吗？” 有什么别的意思吗？

你或他她结婚了吗?
(其实在英语中没什么特别的意思...就是问问而已,
Are you married? 你结婚了吗

----------------------------------
Small world (其实这是在美国英语中出现的,他的意思不是说真小的世界之类的.)

Small world:冤家路窄的...
比如:That is small world.
(那真是冤家路窄呀).
-----------------------------------
其实像这样字面理解跟真实的理解有相差的还有很多.
比如:
holy smoke(字面是;神圣的抽烟而实际意思是:
天呀
我的天
之类的表示感叹.

重点是问你和那个人结婚了没有，不是问你婚否．他肯定很了解你们俩，觉得你们应该走到一起．
Have you married him/her?

就是问结婚了没有，Are you married?

Small world 意思是世界真小，用于朋友之间邂逅，

谢谢··